Trama e informazioni
Scritto e diretto da Sofia Coppola, Lost in Translation affida a Bill Murray e Scarlett Johansson un incontro sospeso tra commedia romantica e dramma intimista. La regia privilegia silenzi, attese e piccoli gesti, lasciando che la vicinanza tra Bob e Charlotte cresca senza forzature. L’umorismo asciutto di Murray convive con la malinconia dei personaggi, mentre la fotografia di Lance Acord e l’uso della musica contribuiscono all’atmosfera notturna e disorientante del film. Lontano dalle convenzioni sentimentali più esplicite, il racconto trova il proprio centro nella comunicazione fragile fra due persone che, pur appartenendo a generazioni diverse, riconoscono l’una nell’altra la stessa solitudine. Nel 2004 il film ottenne quattro candidature agli Academy Awards, vincendo l’Oscar per la sceneggiatura originale di Coppola; conquistò inoltre tre Golden Globe, compresi quelli per il miglior film musicale o commedia e per Bill Murray.