Trama e informazioni
Michael Haneke torna sul proprio Funny Games del 1997 realizzandone una versione in lingua inglese, ambientata negli Stati Uniti e interpretata da Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt e Brady Corbet. La ricostruzione, estremamente fedele all’originale, non nasce per addolcirne la materia: il regista intendeva portare direttamente al pubblico anglofono un’opera concepita come riflessione sulla rappresentazione della violenza nei media. Dietro la struttura del thriller domestico, Funny Games mette in discussione le convenzioni dello spettacolo violento e il ruolo di chi guarda. Haneke sottrae allo spettatore le rassicurazioni abituali del genere, costruendo la tensione attraverso gesti cortesi, attese e improvvisi mutamenti di tono. Ne deriva un film freddo e deliberatamente scomodo, nel quale la casa di villeggiatura perde ogni funzione protettiva e la violenza diventa soprattutto uno strumento di confronto con le aspettative del pubblico.